Michael Jackson 3rd anniversary – « Another part of me » exhibition – B. café

Français / English

Vendredi dernier, je suis allée au vernissage de l’exposition « Another part of me », organisée pour le troisième anniversaire de la mort de Micheal Jackson. (il est décédé le 25 Juin 2009)

Last Friday, I went to the opening of the « Another part of me » exhibition, dedicated to the 3rd anniversary of Michael Jackson’s death. (he died on june 25, 2009)

L’organisatrice de l’évènement, Seungah,  est une amie d’amie ayant vécu en France pendant quelques années. L’exposition se déroule au café B. (« B point »), à Hongdae, du 22 Juin au 1er Juillet 2012. Le cadre et l’ambiance de l’endroit sont vraiment très agréables, avec son côté rétro/geek, la chaleur du bois et les deux terrasses.

The organizer, Seungah, is a friend of a friend, who lived in France during several years. The exhibit takes place at the B. cafe ( « B dot »), in Hongdae, from june 22 until July 1st, 2012. The environment and atmosphere of the cafe are really comfy and kind of homely, with the geek touch, the wood and the two terraces.

La toile réalisée par Seungah m’a beaucoup plu. Les tons y sont pour beaucoup, ainsi que la sérénité qui se dégage de la toile. Bien sûr, la métaphore de cette toile ne vous à pas échappé. Il lui a fallut trois mois pour la réaliser.

I really liked Seungah’s painting. She used colors that I really enjoy and I especially appreciate the serenity of the piece. Of course, I’m sure you all get the signification of the painting. She spend three months to complete it.

Une seconde œuvre a attiré mon attention. L’artiste, Lee Jae-Won, à un style androgyne pour le moins intéressant. Le titre, « a letter to the King », explique la démarche de la peintre: Michael Jackson étant considéré comme le roi de la pop, elle l’a représenté dans le costume traditionnel coréen réservé au roi. En s’approchant de l’œuvre, on remarque que l’ensemble de l’habit est recouvert de paroles provenant de chansons de Michael Jackson. Je trouve l’ensemble très réussi et j’aime beaucoup la symbolique.

I was attracted by another work, by Lee Jae-Won. She has a really interesting take on the androgynous fashion. Anyway…The title of the work,  » A letter to the King », explains the artist’s approach: As Michael Jackson was the king of pop, she dressed him in the traditional Korean King’s clothes. If you get close enough to the painting, you can see that all the garment is filled with lyrics from Michael Jackson’s songs. It’s really well done and I like the symbolic message.

Pour voir l’oeuvre en entier, allez voir l’expo  / To see the whole work, go see the exhibit 

Si vous êtes sur Séoul, vous avez donc une semaine pour aller voir les différentes toiles et installations. Le lieu en lui-même étant déjà agréable, de jour comme de nuit, ce serait dommage de ne pas en profiter. Il y a même un cocktail « Michael Jackson », servit pour l’occasion.

If you are in Seoul, you have one week to see this exhibition. The place in itself being a great one, in daytime as well as during the evening, it would be a shame not to go. There’s even a « Michael Jackson’s cocktail » during the event.

Pour l’adresse du café, Google maps est votre mai/ For the address of the place, Google maps is your friend : 마포구 서교동 401-20, Seoul, South Korea 121-895

xoxo.

J.

Publicités